Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Humazah ayat 6 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴾
[الهُمَزة: 6]
﴿نار الله الموقدة﴾ [الهُمَزة: 6]
| Abdel Haleem It is God’s Fire, made to blaze |
| Abdul Hye The fire kindled by Allah |
| Abdullah Yusuf Ali (It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze) |
| Abdul Majid Daryabadi Fire of Allah, Kindled |
| Ahmed Ali It is the fire kindled by God |
| Aisha Bewley The kindled Fire of Allah |
| A. J. Arberry The Fire of God kindled |
| Ali Quli Qarai [It is] the fire of Allah, set ablaze |