Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 159 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشعراء: 159]
﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم﴾ [الشعراء: 159]
| Abdel Haleem your Lord alone is the Almighty, the Merciful |
| Abdul Hye And surely! Your Lord, He is indeed the All-Mighty, the Merciful |
| Abdullah Yusuf Ali And verily thy Lord is He, the Exalted in Might, Most Merciful |
| Abdul Majid Daryabadi And verily thy Lord! He is the Mighty, the Merciful |
| Ahmed Ali Yet verily your Lord is mighty and merciful |
| Aisha Bewley Truly your Lord is the Almighty, the Most Merciful |
| A. J. Arberry Surely thy Lord, He is the All-mighty, the All-compassionate |
| Ali Quli Qarai Indeed your Lord is the All-mighty, the All-merciful |