Quran with English_Maududi translation - Surah Ghafir ayat 2 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[غَافِر: 2]
﴿تنـزيل الكتاب من الله العزيز العليم﴾ [غَافِر: 2]
| Abdel Haleem This Scripture is sent down from God, the Almighty, the All Knowing |
| Abdul Hye The revelation of this book (this Qur’an) is from Allah, the All-Mighty, the All-Knower |
| Abdullah Yusuf Ali The revelation of this Book is from Allah, Exalted in Power, Full of Knowledge |
| Abdul Majid Daryabadi The revelation of the Book is from Allah, the Mighty, the Knower. Forgiver of sin, and Accepter of repentance, severe in chastisement, Lord of power. There is no god but He; Unto Him is the journeying |
| Ahmed Ali The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing |
| Aisha Bewley The revelation of the Book is from Allah, the Almighty, the All-Knowing |
| A. J. Arberry The sending down of the Book is from God the All-mighty, the All-knowing |
| Ali Quli Qarai The [gradual] sending down of the Book is from Allah, the All-mighty, the All-knowing |