Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘un ayat 6 - المَاعُون - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴾
[المَاعُون: 6]
﴿الذين هم يراءون﴾ [المَاعُون: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei همانان که (اگر طاعتی کنند به) ریا و خود نمایی کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi آنان که خودنمائی کنند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آنان كه ريا مى‌كنند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani کسانی که ایشان ریا می‌کنند |
| Mohsen Gharaati همانان که پیوسته ریا مى‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi همان کسانی که ریا می‌کنند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi همانان كه به ديگران مى‌نمايانند- در عبادت ريا مى‌كنند-، |