Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘un ayat 7 - المَاعُون - Page - Juz 30
﴿وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴾
[المَاعُون: 7]
﴿ويمنعون الماعون﴾ [المَاعُون: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei و زکات و احسان را (از فقیران و هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان) منع کنند |
| Mohammad Kazem Moezzi و بازدارند زکات را (یا خیر را) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و از [دادن] زكات [و وسايل و مايحتاج خانه] خوددارى مى‌ورزند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و از چیزهایی ناچیز (نیازمندان را) باز می‌دارند |
| Mohsen Gharaati و از [دادن] زکات دریغ مى‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi و دیگران را از وسایل ضروری زندگی منع می‌نمایند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و نيازمنديها- يا زكات- را [از نيازمندان] دريغ مى‌دارند |