Quran with Farsi translation - Surah Al-Kahf ayat 3 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا ﴾
[الكَهف: 3]
﴿ماكثين فيه أبدا﴾ [الكَهف: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei که در آن سر منزل پر نعمت بهشتی زندگانی ابدی خواهند داشت |
| Mohammad Kazem Moezzi درنگ‌کنندگان در آن همیشه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand در حالى كه جاودانه در آن [بهشت] ماندگار خواهند بود |
| Mohammad Sadeqi Tehrani حال آنکه در آن (پاداش نیکو) همیشه ماندگارند |
| Mohsen Gharaati براى همیشه در آن [بهشت] ماندگارند |
| Naser Makarem Shirazi (همان بهشت برین) که جاودانه در آن خواهند ماند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi در حالى كه هميشه در آن خواهند ماند |