Quran with Farsi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 59 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ ﴾
[المؤمنُون: 59]
﴿والذين هم بربهم لا يشركون﴾ [المؤمنُون: 59]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آنان که هرگز به پروردگارشان مشرک نمی‌شوند |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنان که به پروردگار خویش شرک نورزند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آنان كه به پروردگارشان شرك نمى‌آورند، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و کسانی که (هم)ایشان با پروردگارشان (کسی را) شریک نمی‌آورند؛ |
| Mohsen Gharaati و به پروردگارشان شرک نمى‌ورزند، |
| Naser Makarem Shirazi و آنها که به پروردگارشان شرک نمی‌ورزند، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آنان كه با پروردگار خود انباز نمى‌گيرند، |