Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 179 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
[الشعراء: 179]
﴿فاتقوا الله وأطيعون﴾ [الشعراء: 179]
| Mahdi Elahi Ghomshei از خدا بترسید و راه طاعت من پیش گیرید |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بترسید خدا را و فرمانم برید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand از خدا پروا داريد و فرمانم ببريد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «از خدا پروا بدارید و فرمانم ببرید.» |
| Mohsen Gharaati پس، از خداوند پروا و از من اطاعت کنید |
| Naser Makarem Shirazi پس تقوای الهی پیشه کنید و مرا اطاعت نمایید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس، از خدا پروا كنيد و مرا فرمان بريد |