Quran with Farsi translation - Surah FaTir ayat 23 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ﴾
[فَاطِر: 23]
﴿إن أنت إلا نذير﴾ [فَاطِر: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei تو جز آنکه (خلق را از کیفر اعمال بد) بترسانی به کاری مأمور نیستی |
| Mohammad Kazem Moezzi نیستی تو جز بیم‌دهنده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand تو جز هشداردهنده‌اى [بيش] نيستى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani تو جز هشداردهنده‌ای (بیش) نیستی |
| Mohsen Gharaati تو فقط بیم دهنده‌اى |
| Naser Makarem Shirazi تو فقط انذارکننده‌ای، (اگر ایمان نیاورند نگران نباش، وظیفه‌ات را انجام ده) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi تو جز بيم‌كننده‌اى نيستى |