Quran with Farsi translation - Surah As-saffat ayat 154 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴾
[الصَّافَات: 154]
﴿ما لكم كيف تحكمون﴾ [الصَّافَات: 154]
| Mahdi Elahi Ghomshei چرا چنین جاهلانه حکم می‌کنید؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi چه شود شما را چگونه حکم کنید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand شما را چه شده؟ چگونه داورى مى‌كنيد؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس شما را چه شده؟ چگونه داوری می‌کنید؟ |
| Mohsen Gharaati شما را چه شده است؟ چگونه داورى مى‌کنید؟ |
| Naser Makarem Shirazi شما را چه شده است؟! چگونه حکم می‌کنید؟! (هیچ می‌فهمید چه می‌گویید؟) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi چيست شما را، چگونه حكم مى‌كنيد؟- آنچه را خود نمى‌پسنديد به خدا نسبت مى‌دهيد |