Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 6 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ ﴾
[الذَّاريَات: 6]
﴿وإن الدين لواقع﴾ [الذَّاريَات: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei و البته جزای اعمال، روزی واقع خواهد گردید |
| Mohammad Kazem Moezzi و هر آینه دین است واقع |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [روز] پاداش واقعيت دارد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (روز) بُروز طاعت و معصیت همانا روی‌دادنی است |
| Mohsen Gharaati و حتماً [روز] جزا واقع‌شدنى است |
| Naser Makarem Shirazi و بی‌شکّ (رستاخیز) و جزای اعمال واقع‌شدنی است |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و همانا كيفر و پاداش- حساب و جزا- فرارسيدنى و بودنى است |