Quran with Farsi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 7 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ﴾
[الذَّاريَات: 7]
﴿والسماء ذات الحبك﴾ [الذَّاريَات: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei قسم به آسمان که در آن راههای بسیار است |
| Mohammad Kazem Moezzi سوگند به آسمان تو در تو |
| Mohammad Mahdi Fooladvand سوگند به آسمان مشبّك، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani قسم به آسمان (که) دارای راه‌هاست؛ |
| Mohsen Gharaati سوگند به آسمانِ داراى راه‌هاى بسیار، |
| Naser Makarem Shirazi قسم به آسمان که دارای چین و شکنهای زیباست، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و سوگند به آسمان داراى راهها- يا آراسته به ستارگان |