Quran with Farsi translation - Surah An-Najm ayat 61 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴾
[النَّجم: 61]
﴿وأنتم سامدون﴾ [النَّجم: 61]
| Mahdi Elahi Ghomshei و شما سخت غافلید (از این خواب غفلت برخیزید و) |
| Mohammad Kazem Moezzi و شمائید ناآگهان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و شما در غفلتيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و شما در لهو، متکبر و سر به هوایید |
| Mohsen Gharaati در حالى که شما غافل و هوسرانید |
| Naser Makarem Shirazi و پیوسته در غفلت و هوسرانی به سر می‌برید؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و شما [از اين سخن] غافل و سرگرم باطليد |