×

که کدام یک از شما دیوانه است 68:6 Farsi translation

Quran infoFarsiSurah Al-Qalam ⮕ (68:6) ayat 6 in Farsi

68:6 Surah Al-Qalam ayat 6 in Farsi (فارسی)

Quran with Farsi translation - Surah Al-Qalam ayat 6 - القَلَم - Page - Juz 29

﴿بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ ﴾
[القَلَم: 6]

که کدام یک از شما دیوانه است

❮ Previous Next ❯

ترجمة: بأيكم المفتون, باللغة فارسی

﴿بأيكم المفتون﴾ [القَلَم: 6]

Mahdi Elahi Ghomshei
که از شما کدام یک (به اوهام و خیالات باطل) مفتون و دیوانه‌اند
Mohammad Kazem Moezzi
کدامیک از شمائید فریب‌خورده (کم خرد)
Mohammad Mahdi Fooladvand
[كه‌] كدام يك از شما دستخوش جنونيد
Mohammad Sadeqi Tehrani
پس به زودی خواهی دید و خواهند دید،
Mohsen Gharaati
که کدام یک از شما گرفتار جنونید؟ [تو یا دشمنانت؟]
Naser Makarem Shirazi
که کدام یک از شما مجنونند
Sayyed Jalaloddin Mojtabavi
كه كدامين شما ديوانه و شوريده است
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek