Quran with German translation - Surah Al-Qalam ayat 6 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ ﴾
[القَلَم: 6]
﴿بأيكم المفتون﴾ [القَلَم: 6]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul wer von euch der Besessene ist |
| Adel Theodor Khoury Wer von euch der Versuchung ausgesetzt ist |
| Adel Theodor Khoury Wer von euch der Versuchung ausgesetzt ist |
| Amir Zaidan daruber, wer von euch der Fitna-Geplagte ist |
| Amir Zaidan darüber, wer von euch der Fitna-Geplagte ist |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist |