Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 1 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴾
[المُدثر: 1]
﴿ياأيها المدثر﴾ [المُدثر: 1]
| Mahdi Elahi Ghomshei الا ای رسولی که خود را به لباس (حیرت و فکرت) در پیچیده‌ای |
| Mohammad Kazem Moezzi ای به جامه خواب‌رفته |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اى كشيده رداى شب بر سر، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ای خموش در خود فرورفته (و) خویشتن را پوشیده، |
| Mohsen Gharaati اى جامه بر خود کشیده [و در بستر آرمیده] |
| Naser Makarem Shirazi ای جامه خواب به خود پیچیده (و در بستر آرمیده) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اى جامه به خود پيچيده- يا اى جامه بسركشيده-، |