Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 26 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴾
[المُدثر: 26]
﴿سأصليه سقر﴾ [المُدثر: 26]
| Mahdi Elahi Ghomshei من این (منکر و مکذّب قرآن) را به آتش دوزخ درافکنم |
| Mohammad Kazem Moezzi زود است چشانیمش دوزخ |
| Mohammad Mahdi Fooladvand زودا كه او را به سَقَر در آورم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani زودا که او را گیرانه‌ی سقر [:آتش ذوب‌کننده] کنیم |
| Mohsen Gharaati به زودی او را به سقَر درآورم |
| Naser Makarem Shirazi (امّا) بزودی او را وارد سَقَر [= دوزخ] می‌کنم |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi زودا كه او را به سَقَر درآرم |