Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 25 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 25]
﴿إن هذا إلا قول البشر﴾ [المُدثر: 25]
| Mahdi Elahi Ghomshei این آیات گفتار بشری بیش نیست |
| Mohammad Kazem Moezzi نیست این جز گفتار بشر |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اين غير از سخن بشر نيست.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «این غیر از سخن بشر نیست.» |
| Mohsen Gharaati این فقط گفته‌ی بشر است [نه گفتار خدا]!» |
| Naser Makarem Shirazi این فقط سخن انسان است (نه گفتار خدا)!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اين نيست مگر گفتار آدمى |