Quran with Farsi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 34 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴾
[المُدثر: 34]
﴿والصبح إذا أسفر﴾ [المُدثر: 34]
| Mahdi Elahi Ghomshei و قسم به صبح چون جهان را روشن سازد |
| Mohammad Kazem Moezzi و بامداد گاهی که رخ گشاید |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و سوگند به بامداد چون آشكار شود، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و سوگند به بامداد چون چهره گشاید، |
| Mohsen Gharaati به صبح سوگند، آن‌گاه که آشکار مى‌شود، |
| Naser Makarem Shirazi و به صبح هنگامی که چهره بگشاید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و سوگند به صبح چون رخ نمايد و روشن شود، |