Quran with Farsi translation - Surah Al-Lail ayat 3 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 3]
﴿وما خلق الذكر والأنثى﴾ [اللَّيل: 3]
| Mahdi Elahi Ghomshei و قسم به مخلوقات عالم که خدا همه را جفت نر و ماده بیافرید |
| Mohammad Kazem Moezzi و آنچه (یا آنکه) آفرید نر و ماده را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و [سوگند به] آنكه نر و ماده را آفريد، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و سوگند به آن چه نر و ماده را آفرید |
| Mohsen Gharaati سوگند به آن کس که نر و ماده را آفرید، |
| Naser Makarem Shirazi و قسم به آن کس که جنس مذکّر و مؤنّث را آفرید، |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و به آن كه نر و ماده را آفريد |