اور انہیں دیکھتے رہیئے، اور یہ بھی آگے چل کر دیکھ لیں

﴿وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 175]

اور انہیں دیکھتے رہیئے، اور یہ بھی آگے چل کر دیکھ لیں گے

﴿وأبصرهم فسوف يبصرون﴾ [الصَّافَات: 175]

Muhammad Junagarhi
Aur enhen dekhtay rahiyey aur yeh bhi aagay chal ker dekh len gay

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
aur unhe dekhte rahiye aur ye bhi aage chal kar dekh lenge

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اور ملاحظہ فرماتے رہیے ان (کے حالات) کو وہ (خود بھی) اپنا انجام دیکھ لیں گے

Muhammad Tahir Ul Qadri
اور انہیں (برابر) دیکھتے رہئیے سو وہ عنقریب (اپنا انجام) دیکھ لیں گے

Muhammad Taqi Usmani
اور انہیں دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود بھی دیکھ لیں گے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور ان کو دیکھتے رہیں عنقریب یہ خود اپنے انجام کو دیکھ لیں گے