تو (اے جنو اورانسانو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو

﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 18]

تو (اے جنو اورانسانو!) تم اپنے رب کی کس کس نعمت کو جھٹلاؤ گے؟

﴿فبأي آلاء ربكما تكذبان﴾ [الرَّحمٰن: 18]

Muhammad Junagarhi
To(aey jinno aur insano) tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
to (aye insaano aur jino!) tum apne rab ki kis kis nemath ko jhutlaoge

Muhammad Karam Shah Al Azhari
پس (اے انس و جاں) تم اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے

Muhammad Tahir Ul Qadri
پس تم دونوں اپنے رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے

Muhammad Taqi Usmani
اب بتاؤ کہ تم دونوں اپنے پروردگار کی کون کونسی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے ؟

Syed Zeeshan Haider Jawadi
پھر تم دونوں اپنی رب کی کن کن نعمتوں کو جھٹلاؤ گے