Quran with Hindustani translation - Surah An-Nazi‘at ayat 5 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴾
[النَّازعَات: 5]
﴿فالمدبرات أمرا﴾ [النَّازعَات: 5]
| Muhammad Junagarhi Phir kam ki tadbeer kernay walon ki qasam |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim phir kaam ki tadhbeer karne waalo ki qasam |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پھر (حسب حکم) ہر کام کا انتظام کرنے والے ہیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر ان (فرشتوں) کی قَسم جو مختلف اُمور کی تدبیر کرتے ہیں۔ (یا:- پھر توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو باہمی تعامل سے کائناتی نظام کی بقا کے لئے توازن و تدبیر قائم رکھتی ہیں) |
| Muhammad Taqi Usmani پھر جو حکم ملتا ہے اس (کو پورا کرنے) کا انتظام کرتے ہیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر امور کا انتظام کرنے والے ہیں |