Quran with Indonesian translation - Surah An-Naba’ ayat 5 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ كـَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّبَإ: 5]
﴿ثم كلا سيعلمون﴾ [النَّبَإ: 5]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui) ayat ini merupakan pengukuh dari ayat sebelumnya; dan pada ayat ini dipakai kata Tsumma untuk memberikan pengertian, bahwa ancaman yang kedua lebih keras dan lebih berat daripada ancaman yang dikandung pada ayat sebelumnya. Selanjutnya Allah swt. memberikan isyarat yang menunjukkan tentang kekuasaan-Nya untuk membangkitkan makhluk semuanya; untuk itu Dia berfirman |
| King Fahd Complex kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka akan mengetahui |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Lalu celakalah mereka! Kelak mereka akan mengetahui tatkala ancaman itu mereka alami |
| The Sabiq Company Sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui |