Quran with Indonesian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 33 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴾
[النَّازعَات: 33]
﴿متاعا لكم ولأنعامكم﴾ [النَّازعَات: 33]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry (Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Untuk kesenangan) lafal Mataa'an berkedudukan menjadi Maf'ul Lah bagi lafal yang tidak disebutkan, lengkapnya, Dia melakukan hal tersebut untuk kesenangan. Atau lafal Mataa'an ini dianggap sebagai Mashdar, artinya memberikan kesenangan (buat kalian dan buat binatang-binatang ternak kalian) lafal An'aam ini adalah jamak dari lafal Na'amun artinya binatang ternak mencakup unta, sapi, dan kambing |
| King Fahd Complex (semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. sebagai suatu kenikmatan bagi manusia dan binatang ternak |
| The Sabiq Company (Semua itu) untuk kesenanganmu dan untuk hewan-hewan ternakmu |