Quran with Indonesian translation - Surah AT-Tariq ayat 2 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴾
[الطَّارق: 2]
﴿وما أدراك ما الطارق﴾ [الطَّارق: 2]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Tahukah kamu) artinya apakah kamu mengetahui (apakah yang datang pada malam hari itu?) lafal Maa adalah Mubtada sedangkan lafal Ath-Thaariq adalah Khabarnya, kedua lafal tersebut berkedudukan menjadi Maf'ul kedua dari lafal Adraa. Lafal Maa yang kedua juga menjadi Khabar dari lafal Maa yang pertama, di dalamnya terkandung makna yang menjelaskan kedudukan Ath-Thaariq yang agung itu; selanjutnya pengertian Ath-Thaariq dijelaskan oleh firman berikutnya |
| King Fahd Complex tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Tahukah kalian apa hakikat bintang itu? Bintang adalah benda langit yang cahayanya menembus kegelapan |
| The Sabiq Company Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu |