Quran with Indonesian translation - Surah Al-Lail ayat 1 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴾
[اللَّيل: 1]
﴿والليل إذا يغشى﴾ [اللَّيل: 1]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Demi malam apabila menutupi (cahaya siang) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Demi malam apabila menutupi) semua apa yang ada di langit dan di bumi dengan kegelapannya |
| King Fahd Complex Demi malam apabila menutupi (cahaya siang) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. AL-LAYL (MALAM) Pendahuluan: Makkiyyah, 21 ayat ~ Dalam surat ini, Allah Swt. bersumpah dengan tiga sumpah bahwa perbuatan manusia sangat beragam. Ada yang termasuk dalam kategori petunjuk (hudâ) dan ada pula yang termasuk dalam kategori kesesatan (dlalâl). Orang yang mau menginfakkan hartanya, bertakwa dan membenarkan adanya hal-hal yang baik, seperti diterangkan pada ayat selanjutnya, akan diberikan kemudahan oleh Allah. Sebaliknya, orang yang kikir, merasa cukup dan mendustakan adanya hal-hal yang baik, akan mendapatkan kesulitan dari Allah. Kekayaannya tidak akan berguna lagi ketika ia terjerumus ke dalam neraka. Sedangkan ayat-ayat selanjutnya menjelaskan bahwa Allah Swt. menjamin akan menunjuki berbagai jalan petunjuk, sebagai suatu karunia dari-Nya. Hanya milik-Nyalah ihwal kehidupan dunia dan akhirat. Dan Dia memperingatkan dengan neraka yang akan membakar orang-orang yang celaka, sedang orang-orang yang bertakwa akan dijauhkan dari neraka itu.]] Aku bersumpah demi malam, ketika kegelapannya telah merata |
| The Sabiq Company Demi malam apabila menutupi (cahaya siang) |