Quran with Indonesian translation - Surah Ad-duha ayat 6 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴾
[الضُّحى: 6]
﴿ألم يجدك يتيما فآوى﴾ [الضُّحى: 6]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Bukankah Dia mendapatimu) Istifham atau kata tanya di sini mengandung makna Taqrir atau menetapkan (sebagai seorang yatim) karena ayahmu telah mati meninggalkan kamu sebelum kamu dilahirkan, atau sesudahnya (lalu Dia melindungimu) yaitu dengan cara menyerahkan dirimu ke asuhan pamanmu Abu Thalib |
| King Fahd Complex Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Bukankah Allah mendapatimu dalam keadaan yatim dan membutuhkan seseorang untuk memeliharamu, lalu Dia melindungimu dengan menyerahkan dirimu kepada orang yang dapat mengurusmu dengan baik |
| The Sabiq Company Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu) |