Quran with Persian translation - Surah An-Nasr ayat 1 - النَّصر - Page - Juz 30
﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴾
[النَّصر: 1]
﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾ [النَّصر: 1]
| Abdolmohammad Ayati چون يارى خدا و پيروزى فراز آيد، |
| Abolfazl Bahrampour آنگاه كه يارى خدا و پيروزى فرا رسيد |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه که نصرت الهی و پیروزی فراز آید |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر) هنگامی‌که یاری الله و پیروزی فرا رسد |
| Hussain Ansarian هنگامی که یاری خدا و [آن] پیروزی فرا رسد، |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] هنگامی که یاری الله و پیروزی فرا رسد [و فتح مکه رخ دهد]، |