Quran with Persian translation - Surah AT-Tariq ayat 1 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴾
[الطَّارق: 1]
﴿والسماء والطارق﴾ [الطَّارق: 1]
| Abdolmohammad Ayati سوگند به آسمان و به آنچه در شب آيد |
| Abolfazl Bahrampour قسم به آسمان و آن ستاره‌ى شبگرد |
| Baha Oddin Khorramshahi سوگند به آسمان و شباینده |
| Dr. Hussien Tagi سوگند به آسمان و سوگند به طارق (= آنچه در شب آید) |
| Hussain Ansarian سوگند به آسمان و به چیزی که در شب پدیدار می شود؛ |
| Islamhouse.com Persian Team سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد |