නැතහොත් මොවුන් වෙත (අල්ලාහ් වැනි) සැඟවුණු කාරණාවෙහි (ඥානය) තිබී, මොවුන් (එය) ලියමින්

﴿أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴾
[الطُّور: 41]

නැතහොත් මොවුන් වෙත (අල්ලාහ් වැනි) සැඟවුණු කාරණාවෙහි (ඥානය) තිබී, මොවුන් (එය) ලියමින් සිටින්නෙහුද

﴿أم عندهم الغيب فهم يكتبون﴾ [الطُّور: 41]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
nætahot movun veta (allah væni) sængavunu karanavehi (gnanaya) tibi, movun (eya) liyamin sitinnehuda

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
nætahot movun veta (allāh væni) sæn̆gavuṇu kāraṇāvehi (gnānaya) tibī, movun (eya) liyamin siṭinnehuda

Islam House
ese nætahot ovun abiyasa adrsyamana dæ (pilibanda gnanaya) tibi ovuhu satahan karanno da

Islam House
esē nætahot ovun abiyasa adṛśyamāna dǣ (piḷiban̆da gnānaya) tibī ovuhu saṭahan karannō da

Islam House
එසේ නැතහොත් ඔවුන් අබියස අදෘශ්‍යමාන දෑ (පිළිබඳ ඥානය) තිබී ඔවුහු සටහන් කරන්නෝ ද