Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Masad ayat 3 - المَسَد - Page - Juz 30
﴿سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴾
[المَسَد: 3]
﴿سيصلى نارا ذات لهب﴾ [المَسَد: 3]
| Dr Kamal Omar Very soon he reaches a Fire of (furious) flame |
| Dr Laleh Bakhtiar He will roast in a fire, possessing flames |
| Dr Munir Munshey Soon, he will roast in the blazing fire |
| Edward Henry Palmer He shall broil in a fire that flames |
| Farook Malik Soon he shall be burnt in a flaming fire (a pun on the meaning of Abu Lahab, "father of flames) |
| George Sale He shall go down to be burned into flaming fire |
| Maududi Surely, he will be cast into a Flaming Fire |