Quran with Tafsir_English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 175 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشعراء: 175]
﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم﴾ [الشعراء: 175]
| Dr Kamal Omar And verily, your Nourisher-Sustainer: truly He is the All-Mighty, the continuously Merciful |
| Dr Laleh Bakhtiar And, truly, thy Lord, He is, certainly, The Almighty, The Compassionate |
| Dr Munir Munshey Your Lord is surely the One Who is the most Powerful and the most Merciful |
| Edward Henry Palmer And, verily, thy Lord He is mighty, merciful, compassionate |
| Farook Malik The fact is that your Lord is the Mighty as well as the Merciful |
| George Sale Thy Lord is the mighty, the merciful |
| Maududi Verily Your Lord is Immensely Mighty, Most Compassionate |