Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qalam ayat 6 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ ﴾
[القَلَم: 6]
﴿بأيكم المفتون﴾ [القَلَم: 6]
| Dr Kamal Omar with which of you (is the state of) being affected in test and tribulations |
| Dr Laleh Bakhtiar which of you is the one who is demented |
| Dr Munir Munshey Who is deranged _ (you or they) |
| Edward Henry Palmer which of you is the infatuated |
| Farook Malik which of you is afflicted with madness |
| George Sale which of you are bereaved of your senses |
| Maududi which of you is afflicted with madness |