ஆதலால், நீங்கள் (அந்த) அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து எனக்கு கட்டுப்பட்டு நடங்கள்'' (என்று கூறினார்)

﴿فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾
[الشعراء: 110]

﴿فاتقوا الله وأطيعون﴾ [الشعراء: 110]

Abdulhameed Baqavi
atalal, ninkal (anta) allahvukkup payantu enakku kattuppattu natankal'' (enru kurinar)

Abdulhameed Baqavi
ātalāl, nīṅkaḷ (anta) allāhvukkup payantu eṉakku kaṭṭuppaṭṭu naṭaṅkaḷ'' (eṉṟu kūṟiṉār)

Jan Turst Foundation
akave, allahvukku ancunkal; enakkum valipatunkal (enru nuh kuriyapotu)

Jan Turst Foundation
ākavē, allāhvukku añcuṅkaḷ; eṉakkum vaḻipaṭuṅkaḷ (eṉṟu nūh kūṟiyapōtu)

Jan Turst Foundation
ஆகவே, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிபடுங்கள் (என்று நூஹ் கூறியபோது)

ஆதலால், நீங்கள் (அந்த) அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து எனக்கு கட்டுப்பட்டு நடங்கள்'' (என்று கூறினார்) 26:110 Tamil translation