(நபியே!) நிச்சயமாக உமது இறைவன்தான் (அனைத்தையும்) மிகைத்தவன், மகா கருணையாளன் ஆவான்

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشعراء: 68]

﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم﴾ [الشعراء: 68]

Abdulhameed Baqavi
(napiye!) Niccayamaka umatu iraivantan (anaittaiyum) mikaittavan, maka karunaiyalan avan

Abdulhameed Baqavi
(napiyē!) Niccayamāka umatu iṟaivaṉtāṉ (aṉaittaiyum) mikaittavaṉ, makā karuṇaiyāḷaṉ āvāṉ

Jan Turst Foundation
(napiye!) Niccayamaka um'mutaiya iraivan (yavaraiyum) mikaittavanakavum, kirupaiyutaiyavanakavum irukkiran

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Niccayamāka um'muṭaiya iṟaivaṉ (yāvaraiyum) mikaittavaṉākavum, kirupaiyuṭaiyavaṉākavum irukkiṟāṉ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்

(நபியே!) நிச்சயமாக உமது இறைவன்தான் (அனைத்தையும்) மிகைத்தவன், மகா கருணையாளன் ஆவான் 26:68 Tamil translation