Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 68 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشعراء: 68]
﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم﴾ [الشعراء: 68]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki Rabbin, elbette ustundur, rahimdir |
| Adem Ugur Suphesiz Rabbin, iste O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir |
| Adem Ugur Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir |
| Ali Bulac Ve hic suphesiz, senin Rabbin, guclu ve ustun olandır, esirgeyendir |
| Ali Bulac Ve hiç şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir |
| Ali Fikri Yavuz Suphe yok ki, senin Rabbin Aziz’dir= dusmanlarından intikam alır, Rahim’dir= muminlere cok merhametlidir |
| Ali Fikri Yavuz Şüphe yok ki, senin Rabbin Azîz’dir= düşmanlarından intikam alır, Rahîm’dir= müminlere çok merhametlidir |
| Celal Y Ld R M Rabbın, gercekten O´dur yegane ustun, yegane guclu ; O´dur cok rahmet sahibi |
| Celal Y Ld R M Rabbın, gerçekten O´dur yegâne üstün, yegâne güçlü ; O´dur çok rahmet sahibi |