பிற்காலத்தில் உள்ளவர்களிலும் இவருடைய கீர்த்தியை நிலைக்கச் செய்தோம்

﴿وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 129]

﴿وتركنا عليه في الآخرين﴾ [الصَّافَات: 129]

Abdulhameed Baqavi
pirkalattil ullavarkalilum ivarutaiya kirttiyai nilaikkac ceytom

Abdulhameed Baqavi
piṟkālattil uḷḷavarkaḷilum ivaruṭaiya kīrttiyai nilaikkac ceytōm

Jan Turst Foundation
melum, nam avarukkakap pirkalattavarukku (oru napakarttattai) vittu vaittom

Jan Turst Foundation
mēlum, nām avarukkākap piṟkālattavarukku (oru ñāpakārttattai) viṭṭu vaittōm

Jan Turst Foundation
மேலும், நாம் அவருக்காகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்

பிற்காலத்தில் உள்ளவர்களிலும் இவருடைய கீர்த்தியை நிலைக்கச் செய்தோம் 37:129 Tamil translation