அவருடைய கீர்த்தியையும், பின்னுள்ளோர்களில் என்றுமே நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம்

﴿وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الصَّافَات: 78]

﴿وتركنا عليه في الآخرين﴾ [الصَّافَات: 78]

Abdulhameed Baqavi
avarutaiya kirttiyaiyum, pinnullorkalil enrume nilaittirukkumpati ceytom

Abdulhameed Baqavi
avaruṭaiya kīrttiyaiyum, piṉṉuḷḷōrkaḷil eṉṟumē nilaittirukkumpaṭi ceytōm

Jan Turst Foundation
melum, avarukkakap pirkalattavarkku (oru napakarttattai) vittu vaittom

Jan Turst Foundation
mēlum, avarukkākap piṟkālattavarkku (oru ñāpakārttattai) viṭṭu vaittōm

Jan Turst Foundation
மேலும், அவருக்காகப் பிற்காலத்தவர்க்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்

அவருடைய கீர்த்தியையும், பின்னுள்ளோர்களில் என்றுமே நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம் 37:78 Tamil translation