அவர்களுடைய சந்ததிகளைப் பிற்காலத்தில் என்றுமே நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம்

﴿وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ ﴾
[الصَّافَات: 77]

﴿وجعلنا ذريته هم الباقين﴾ [الصَّافَات: 77]

Abdulhameed Baqavi
avarkalutaiya cantatikalaip pirkalattil enrume nilaittirukkumpati ceytom

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷuṭaiya cantatikaḷaip piṟkālattil eṉṟumē nilaittirukkumpaṭi ceytōm

Jan Turst Foundation
melum, avarkalutaiya cantatiyarai (piralayattiliruntu kapparri pirkalam) nilaittirukkumpati ceytom

Jan Turst Foundation
mēlum, avarkaḷuṭaiya cantatiyarai (piraḷayattiliruntu kāppāṟṟi piṟkālam) nilaittirukkumpaṭi ceytōm

Jan Turst Foundation
மேலும், அவர்களுடைய சந்ததியரை (பிரளயத்திலிருந்து காப்பாற்றி பிற்காலம்) நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம்

அவர்களுடைய சந்ததிகளைப் பிற்காலத்தில் என்றுமே நிலைத்திருக்கும்படி செய்தோம் 37:77 Tamil translation