ஆகவே, எனது வேதனையையும், எனது எச்சரிக்கைகளையும் நீங்கள் சுவைத்துப் பாருங்கள் (என்று கூறினோம்)

﴿فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴾
[القَمَر: 39]

﴿فذوقوا عذابي ونذر﴾ [القَمَر: 39]

Abdulhameed Baqavi
akave, enatu vetanaiyaiyum, enatu eccarikkaikalaiyum ninkal cuvaittup parunkal (enru kurinom)

Abdulhameed Baqavi
ākavē, eṉatu vētaṉaiyaiyum, eṉatu eccarikkaikaḷaiyum nīṅkaḷ cuvaittup pāruṅkaḷ (eṉṟu kūṟiṉōm)

Jan Turst Foundation
akave, en(nal untakum) vetanaiyaiyum eccarikkaiyaiyum cuvaittup parunkal" (enru kurinom)

Jan Turst Foundation
ākavē, eṉ(ṉāl uṇṭākum) vētaṉaiyaiyum eccarikkaiyaiyum cuvaittup pāruṅkaḷ" (eṉṟu kūṟiṉōm)

Jan Turst Foundation
ஆகவே, என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும் எச்சரிக்கையையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்று கூறினோம்)

ஆகவே, எனது வேதனையையும், எனது எச்சரிக்கைகளையும் நீங்கள் சுவைத்துப் பாருங்கள் (என்று கூறினோம்) 54:39 Tamil translation