ஆகவே, (நபியே!) நீர் மகத்தான உமது இறைவனின் திருப்பெயரை துதிசெய்து கொண்டிருப்பீராக

﴿فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الحَاقة: 52]

﴿فسبح باسم ربك العظيم﴾ [الحَاقة: 52]

Abdulhameed Baqavi
akave, (napiye!) Nir makattana umatu iraivanin tiruppeyarai tuticeytu kontiruppiraka

Abdulhameed Baqavi
ākavē, (napiyē!) Nīr makattāṉa umatu iṟaivaṉiṉ tiruppeyarai tuticeytu koṇṭiruppīrāka

Jan Turst Foundation
akave, makattana um'mutaiya iraivanin tiruppeyaraik kontu (tuti ceytu) taspihu ceyviraka

Jan Turst Foundation
ākavē, makattāṉa um'muṭaiya iṟaivaṉiṉ tiruppeyaraik koṇṭu (tuti ceytu) taspīhu ceyvīrāka

Jan Turst Foundation
ஆகவே, மகத்தான உம்முடைய இறைவனின் திருப்பெயரைக் கொண்டு (துதி செய்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக

ஆகவே, (நபியே!) நீர் மகத்தான உமது இறைவனின் திருப்பெயரை துதிசெய்து கொண்டிருப்பீராக 69:52 Tamil translation