அவர்கள் தங்கள் தொழுகையைத் தவறாது தொழுது வருவார்கள்

﴿ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ ﴾
[المَعَارج: 23]

﴿الذين هم على صلاتهم دائمون﴾ [المَعَارج: 23]

Abdulhameed Baqavi
avarkal tankal tolukaiyait tavaratu tolutu varuvarkal

Abdulhameed Baqavi
avarkaḷ taṅkaḷ toḻukaiyait tavaṟātu toḻutu varuvārkaḷ

Jan Turst Foundation
(atavatu) tam tolukaiyin mitu nilaittirukkinrarkale avarkal

Jan Turst Foundation
(atāvatu) tam toḻukaiyiṉ mītu nilaittirukkiṉṟārkaḷē avarkaḷ

Jan Turst Foundation
(அதாவது) தம் தொழுகையின் மீது நிலைத்திருக்கின்றார்களே அவர்கள்

அவர்கள் தங்கள் தொழுகையைத் தவறாது தொழுது வருவார்கள் 70:23 Tamil translation