கருமை இருள் அவற்றை மூடிக்கொள்ளும், (துக்கத்தால் அவர்களது முகங்கள் இருளடைந்து கிடக்கும்)

﴿تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴾
[عَبَسَ: 41]

﴿ترهقها قترة﴾ [عَبَسَ: 41]

Abdulhameed Baqavi
karumai irul avarrai mutikkollum, (tukkattal avarkalatu mukankal irulataintu kitakkum)

Abdulhameed Baqavi
karumai iruḷ avaṟṟai mūṭikkoḷḷum, (tukkattāl avarkaḷatu mukaṅkaḷ iruḷaṭaintu kiṭakkum)

Jan Turst Foundation
avarraik karumai irul mutiyirukkum

Jan Turst Foundation
avaṟṟaik karumai iruḷ mūṭiyirukkum

Jan Turst Foundation
அவற்றைக் கருமை இருள் மூடியிருக்கும்

கருமை இருள் அவற்றை மூடிக்கொள்ளும், (துக்கத்தால் அவர்களது முகங்கள் இருளடைந்து கிடக்கும்) 80:41 Tamil translation