(அது அவர்களுடைய உடலைக்) கொழுக்கவும் வைக்காது; (அவர்களுடைய) பசியையும் தீர்த்து வைக்காது

﴿لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴾
[الغَاشِية: 7]

﴿لا يسمن ولا يغني من جوع﴾ [الغَاشِية: 7]

Abdulhameed Baqavi
(atu avarkalutaiya utalaik) kolukkavum vaikkatu; (avarkalutaiya) paciyaiyum tirttu vaikkatu

Abdulhameed Baqavi
(atu avarkaḷuṭaiya uṭalaik) koḻukkavum vaikkātu; (avarkaḷuṭaiya) paciyaiyum tīrttu vaikkātu

Jan Turst Foundation
atu avarkalaik kolu(ttuc celi)kkavum vaikkatu, anriyum paciyaiyum tanikkatu

Jan Turst Foundation
atu avarkaḷaik koḻu(ttuc ceḻi)kkavum vaikkātu, aṉṟiyum paciyaiyum taṇikkātu

Jan Turst Foundation
அது அவர்களைக் கொழு(த்துச் செழி)க்கவும் வைக்காது, அன்றியும் பசியையும் தணிக்காது

(அது அவர்களுடைய உடலைக்) கொழுக்கவும் வைக்காது; (அவர்களுடைய) பசியையும் தீர்த்து வைக்காது 88:7 Tamil translation