Quran with Turkish translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 39 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 39]
﴿ثلة من الأولين﴾ [الوَاقِعة: 39]
| Abdulbaki Golpinarli Onlarda, evvelkilerden de bircok topluluk var |
| Adem Ugur Bunların bircogu onceki ummetlerdendir |
| Adem Ugur Bunların birçoğu önceki ümmetlerdendir |
| Ali Bulac (Bunların) Bircogu gecmis (ummet)lerden |
| Ali Bulac (Bunların) Birçoğu geçmiş (ümmet)lerden |
| Ali Fikri Yavuz (Ahir zaman ummetinden olan sagcılar, hayırda ileri gecen= Sabikun gibi degil, coktur.) Bunların bir cogu evvelki ummetlerden |
| Ali Fikri Yavuz (Ahir zaman ümmetinden olan sağcılar, hayırda ileri geçen= Sabikûn gibi değil, çoktur.) Bunların bir çoğu evvelki ümmetlerden |
| Celal Y Ld R M Bunlar oncekilerden bir buyuk cemaattir, sonrakilerden de buyuk bir cemaat |
| Celal Y Ld R M Bunlar öncekilerden bir büyük cemaattir, sonrakilerden de büyük bir cemaat |