Quran with Turkish translation - Surah Al-Buruj ayat 6 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴾
[البُرُوج: 6]
﴿إذ هم عليها قعود﴾ [البُرُوج: 6]
| Abdulbaki Golpinarli O sırada kendileri de kıyısında oturmuslar |
| Adem Ugur Onlar (yakanlar) da baslarına oturmuslar |
| Adem Ugur Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar |
| Ali Bulac Hani kendileri (ates hendeginin) cevresinde oturmuslardı |
| Ali Bulac Hani kendileri (ateş hendeğinin) çevresinde oturmuşlardı |
| Ali Fikri Yavuz O vakit, (o zalim kafirler) atesin etrafında oturmustular |
| Ali Fikri Yavuz O vakit, (o zalim kâfirler) ateşin etrafında oturmuştular |
| Celal Y Ld R M Hani ya onlar atesin cevresinde oturmuslardı |
| Celal Y Ld R M Hani ya onlar ateşin çevresinde oturmuşlardı |