Quran with Turkish translation - Surah Al-Buruj ayat 7 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴾
[البُرُوج: 7]
﴿وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود﴾ [البُرُوج: 7]
| Abdulbaki Golpinarli Inananlara yaptıklarını seyrediyor onlar |
| Adem Ugur Muminlere yapmakta oldukları iskenceyi seyrediyorlardı |
| Adem Ugur Müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı |
| Ali Bulac Ve mu'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı |
| Ali Bulac Ve mü'minlere yaptıklarını seyrediyorlardı |
| Ali Fikri Yavuz Ve muminlere yaptıklarına, (onları yakmalarına) sahid bulunuyorlardı |
| Ali Fikri Yavuz Ve müminlere yaptıklarına, (onları yakmalarına) şahid bulunuyorlardı |
| Celal Y Ld R M Onlar, mu´minlere yaptıklarına sahid oluyorlardı |
| Celal Y Ld R M Onlar, mü´minlere yaptıklarına şâhid oluyorlardı |