Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Fatihah ayat 6 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴾
[الفَاتِحة: 6]
﴿اهدنا الصراط المستقيم﴾ [الفَاتِحة: 6]
| Ibni Kesir Bizi dosdoğru yola ilet |
| Gultekin Onan Bizi dogru yola ilet; kendilerine nimet verdiklerinin yoluna, gazaba ugrayanların ve sapmısların degil |
| Gultekin Onan Bizi doğru yola ilet; kendilerine nimet verdiklerinin yoluna, gazaba uğrayanların ve sapmışların değil |
| Hasan Basri Cantay Bizi dogru yola, kendilerine ni´met verdiklerinin yoluna ilet, gazaba ugrayanlarınkine, sapıklarınkine degil |
| Hasan Basri Cantay Bizi doğru yola, kendilerine ni´met verdiklerinin yoluna ilet, gazaba uğrayanlarınkine, sapıklarınkine değil |
| Iskender Ali Mihr (Bu istiane´n ile) bizi, SIRATI MUSTAKIM´e (Allah´a ulastıran yola) hidayet et (ulastır) |
| Iskender Ali Mihr (Bu istiane´n ile) bizi, SIRATI MUSTAKÎM´e (Allah´a ulaştıran yola) hidayet et (ulaştır) |