Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Fatihah ayat 5 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ﴾
[الفَاتِحة: 5]
﴿إياك نعبد وإياك نستعين﴾ [الفَاتِحة: 5]
| Ibni Kesir Yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz |
| Gultekin Onan Biz yalnızca sana ibadet eder ve yalnızca senden yardım dileriz |
| Gultekin Onan Biz yalnızca sana ibadet eder ve yalnızca senden yardım dileriz |
| Hasan Basri Cantay Bizi dogru yola, kendilerine ni´met verdiklerinin yoluna ilet, gazaba ugrayanlarınkine, sapıklarınkine degil |
| Hasan Basri Cantay Bizi doğru yola, kendilerine ni´met verdiklerinin yoluna ilet, gazaba uğrayanlarınkine, sapıklarınkine değil |
| Iskender Ali Mihr (Allah´ım!) Yalnız Sana kul oluruz ve yalnız Senden ISTIANE (mursidimizi) isteriz |
| Iskender Ali Mihr (Allah´ım!) Yalnız Sana kul oluruz ve yalnız Senden İSTİANE (mürşidimizi) isteriz |